Matando-me prá viver?

How people look and people stare
Bem, as pessoas olham e encaram
Well I don't think that I even care
Bem, acho que nem me importo
You rot your life away and what do they give?
Você trabalha durante toda a sua vida e o que eles te dão?
You're only killing yourself t live
Você só está matando-se para viver
Killing Yourself To Live!
Matando-se para viver
Killing Yourself To Live!
Matando-se para viver

Just take a look around you, what do you see?
Dê uma olhada em sua volta, o que você está vendo?
Pain, suffering, and misery
Dor, sofrimento e misêria
It's not the way the world was planned
Não era assim que o mundo deveria ser
It's a picture you don't understand
É uma pena que você não entenda
Killing Yourself To Live!
Você está se matando para viver
Killing Yourself To Live!
Matando-se para viver

I'm telling you!
Eu estou falando para você
Believe in me!
Acredite em mim
Nobody else will tell you
Ninguém mais irá contar a você
Open your eyes!
Abra seus olhos
And see the lies!
E veja as mentiras
Oh yeah!

You think that I'm crazy and baby I know that it's true
Você acha que sou louco, eu sei que isso é verdade
Before that you knew it I think that you go crazy too
Mas você sabe que eu acho, que ficará louco também!

I don't know if I'm up or down
Nem sei mais se estou certo ou errado
Well the black and whites are blue and brown
Se o preto é branco ou se o azul é marrom
The colors in my life are all different somehow
As cores da minha vida estão diferentes
As vigilanties blew, the beat goes now
O garotinho virou uma grande mulher
Suddenly it's me who's strange?
E você acha que eu é que sou estranho?
But never had to make the change
Mas você nunca teve de fazer mudanças
Never give your trust away
Nunca perdeu a confiança
You'll end up in pain 'till your dying day
E vai pagar por isso até o dia da sua morte

Black Sabbath, “Killing Yourself To Live”, do álbum “Sabbath Bloody Sabbath”, de 1974

 

Pois bem, cá estou eu cada vez mais confuso, cada vez mais incornormado com tudo e com todos e cada vez mais descrente.

Acho que não vou “renovar” a assinatura da NET. “Renovar” é modo de dizer. O certo seria, “não vou fazer uma nova assinatura”. Quando eu quiser navegar, irei numa lanhouse, num Telecentro, sei lá, darei meu jeito. Net em casa, não tão cedo. Estou com sérias restrições orçamentárioa e meu computador não está ajudando. Vou começar à livrar-me dos “pesos mortos”.

Mas não vou sumir da rede não. Sempre que possível estarei por aqui.

Preciso trabalhar, preciso de uma fonte de renda; prá poder sair desta casa o quanto antes e, principalmente, preciso aos poucos mandar minha famíliazinha sem noção pastar!!!

Tô muito cheio, muito!!! Neguinho não adianta o próprio lado e ainda atrasa o meu. Assim não dá. Tenho que desvencilhar-me disso. Ou como se diz popularmente: “chuta que é macumba!!!”

Bom, e o que a letra do Sabbath tem a ver com isso. Bom, encontrei muita coisa em comum. Esse mundo anda de pernas pro ar. Já não se sabe mais o que é certo e o que é errado. E eu vou ficar me preocupando com mesquinharias? Tô fora!!!